| 1. | On the one hand i admire his gifts , but on the other i distrust his judgment .
一方面我承认他有天分，而另一方面我却怀疑他的判断力。 |
| 2. | On the one hand she could go home; on the other, she could seek out mel and face a fight .
一个办法是回家，还有一个办法是去找梅尔，大吵一场。 |
| 3. | A trade-off is necessary between the very heavy equipment costs associated with automation on the one hand and the test-program costs on the other .
在由自动化带来的极高的设备费用和试验计划的费用之间必须进行调整。 |
| 4. | That being your pathetic virginity on the one hand . .
一端是你那可怜的童贞. . |
| 5. | You know on the one hand , you are happy for them
你知道啦，一方面你替他们高兴 |
| 6. | That being your pathetic virginity on the one hand . .
一端是你那可怜的童贞. . |
| 7. | That being your pathetic virginity on the one hand
一端是你那可怜的童贞 |
| 8. | On the one hand , the medical service is better than before
一方面，医疗服务比以前好。 |
| 9. | On the one hand , our school dining hall has very many merits
一方面，我们学校饭堂有很多优点。 |
| 10. | Which , on the one hand , is just about the coolest thing i ' ve ever seen
一方面，这是我见到的最酷的事情 |
